| Dijana Oreski
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Croatian. > Target Language(s): Croatian and English. > Source Language(s): Croatian, English, German, Italian, Spanish, and Bosnian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: I am a teacher of English and Croatian. I work both in a primary and secondary school where I teach Croatian and English ( general and businesss English ). I am a native speaker of Croatian. Apart from that I am very keen on foreign languages and I am fluent in Italian, German and Spanish as well. I' ve been to England to improve my English - in Swanage summer school, in Harwich as an au pair and in Oxford as a teaching assisstant ( King' s School ). > Relevant Translation Experience: I've been also working as a freelance translator for years.I ' ve provided occasional translation services for various tourist offices and online translation agencies. > Education: BA degree in English and Croatian language and literature at The Faculty of Philosophy in Zagreb, Croatia > Additional Skills: Fluent German, Italian, Slovenian, Bosnian Passive knowledge of Spanish Clean driver' s licence Computer literate > Location: Cakovec, Varazdin, Macinec (Croatia) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |